伊娃·朗格利亚加盟米高梅新版[落水姻缘]，主演安娜·法瑞丝、艾赫尼奥·德伯兹。罗伯·格林伯格(《老爸老妈的浪漫史》)、鲍勃·费希尔([冒牌家庭])共任编剧并执导。1987年老版主演歌蒂·韩、库尔特·拉塞尔。新版男女主角身份与老版颠倒，围绕一个富家子与一个工薪阶层女子间的浪漫故事展开。凯特·沙利文（Kate Sullivan）是一位丧偶的单身母亲，有三个女儿，她在学习成为一名护士的同时打两份工。他被指派在被宠坏的、傲慢的花花公子莱昂纳多·“利奥”·蒙特内格罗拥有的一艘游艇上清洁地毯，他对她说了粗鲁的话，当她拒绝给他带食物时，他无薪解雇了她。当凯特指责他的行为时，他用清洁设备将她从船上推下。与此同时，在墨西哥，利奥的妹妹玛格达莱娜和索菲亚正在照顾生病的父亲，父亲宣布利奥作为他的继任者来经营他们的公司。那天晚上，利奥从游艇上滑落，不知不觉地掉进了海里。他在海滩上醒来，患有失忆症，不记得自己的身份，他在镇上徘徊，最终被送往医院。马格达莱娜找到了他，但在得知他失忆后将他留在那里无人认领。她带着一个装满露营地烧烤炉骨灰的瓮回家，并谎称利奥被鲨鱼杀死，因为她打算亲自接管家族公司。凯特和她的朋友特蕾莎看到有关利奥失忆的新闻报道。为了补偿她之前的罪行，他们利用他的失忆症，让他相信他已经和凯特结婚了。他们去了医院，当凯特正确识别出利奥背部有斯皮迪·冈萨雷斯的纹身时，她说服了利奥，这是她在游艇上看到的一个细节。凯特把他带回家，把他介绍给她的女儿们，并编造了他们所谓的共同生活的细节。她为特蕾莎的丈夫鲍比安排了一项令人筋疲力尽的建筑工作。狮子座最终与女孩们建立了联系。凯特开始感到内疚并考虑告诉他真相，但在看到女孩们多么喜欢有他在身边后，她改变了主意。相反，他们整个晚上都在庆祝凯特的新发现：这是他们的周年纪念日。第二天，利奥发现了避孕套。假设最坏的情况发生，他与她对峙，特蕾莎承担责任，声称她有外遇。利奥和凯特决定重申他们的誓言。与此同时，利奥的家人正在为他举行追悼会，这时出现了一张他在海滩的照片。黑山先生意识到玛格达莱娜撒了谎，于是去找利奥。当他到达凯特家时，利奥在看到他后恢复了记忆，并意识到发生了什么事。里奥受伤又愤怒，回到了他的游艇。女孩们泪流满面地追赶他，恳求他留下来，但没有成功。凯特决定去追利奥，她和女孩们赶到披萨店借了鲍比的船去追游艇。与此同时，利奥已经意识到在遇到凯特和女孩们之前自己的生活是多么自私和自命不凡。他意识到自己想和他们在一起，并让船长调转船头。黑山先生试图阻止他，但利奥跳进了水里。凯特也做了同样的事情，他们游向对方并亲吻了对方。利奥不理会来自父亲的威胁，在此过程中，父亲决定任命索菲亚为他的新继任者，因为他对利奥（选择与凯特在一起）和玛格达莱娜（对他撒谎）感到愤怒。利奥回到了与凯特和女孩们在一起的生活。利奥的前雇员科林前来提供保姆服务。在告诉他他们买不起他之后，他提到索菲亚派他来提醒利奥，他仍然合法拥有这艘价值 6000 万美元的游艇。凯特和利奥在船上结婚。在片尾字幕中，朋友和家人为这对新婚夫妇祝酒。与此同时，玛格达莱娜试图通过声称自己在菲律宾启动了一项儿童教育计划来重新赢得人们的好感，尽管没有一个孩子喜欢她。