《翡翠恋曲》是香港无线电视出品的一部时装爱情电视剧，由王心慰监制导演，刘松仁、陈慧珊、郑嘉颖等主演，于2004年4月12日播出。该剧讲述莫希儿从姨婆口中知道玉石“和合二仙”可保幸福婚姻后，一直希望能找到“寒山”的另一半“拾德”，希儿的未婚夫梁柏言最终为她找到“拾德”，二石结合当晚，希儿做了一个恶梦，不久“寒山”便不知所终，叫她忐忑不安，此后莫希儿逐渐发现真相，她竟然两次被未婚夫欺骗了。莫希儿（陈慧珊 饰）的母亲早逝，是父亲辛辛苦苦将她和弟弟两人拉扯长大。然而，弟弟不学无术，而事业不顺的父亲又变得越来越狭隘孤僻，再加上一个患了阿茨海默症的姨婆孙燕秋（夏萍 饰）需要照顾，一家人的重担全部落到了莫希儿的头上。　　糟糕的是，从小到大，仿佛衰神附身一般，任何事情落到莫希儿的手中，都会以失败告终，某日，莫希儿得知公司准备裁员，不愿坐以待毙的她决定放手一搏。她代表公司找到了合作伙伴梁柏言（刘松仁 饰），没想到谈吐之间漏洞百出遭到了梁柏言的斥责，不仅生意谈判失败，更是毫不意外的被公司开除。与此同时，孙燕秋珍藏一世的珍贵玉器“和合二仙”有一半下落不明，莫希儿决定姨婆寻回珍宝。莫希儿出生于普通家庭，母自诞下弟弟文后便病逝，由父亲世龙抚养成人，一生没有甚么大起大落，却是一个「倒霉王」，儿也习以为常，自信好运是不会降临自己的身上。儿任职珠宝设计师，虽有设计天份，但一向对事业没甚么野心，但奈何弟弟希文是时下典型的双失青年，父亲龙虽然任职的士司机，但仍想从回玉石行业，希望能搏得一块好石，一朝富贵，故锱铢必较，私自储下私己钱，再加上儿要照顾有老人痴呆的姨婆孙燕秋，一家的生活担子就落在儿身上。但儿做事有点迷糊，加上从小到大均是「黑仔」非常，故当儿得知公司有裁员危机，心恐在名单之上，唯有主动出击，请缨去和那玉石界的钻石王老五梁柏言合作。儿欲借助龙那丁点儿的玉器资历和知识去和言攀关系，但言却是一个严肃认真之人，把儿教训一番，并把儿撵出大门，引致公司和言的合作计划失败，儿也因此被炒，儿对这个「黑面神」可谓心恶痛绝。 儿不但面对失业，更遇上秋失去最宝贵的玉器「和合二仙」的一半「寒山」。儿从秋口中得知「寒山」和「拾德」台称和合二仙，可保佑婚姻幸福，更引发出秋和昌一段凄美的爱情故事，儿被秋的故事所吸引，本来对秋失玉一事不以为然，也变为着意找寻。 儿为追明至揭阳，过程中竟再遇上言，儿因不懂买石，向言求助，言也助了二人一把。最后二人一同挑了一块石头，拿回港开石，结果此石令儿第一次赚钱，使儿对买卖玉石一事改观，更答允龙和明合作开设玉石铺。 言看过儿的设计，觉可借助儿的设计打开新市场，遂邀请儿加入玉隆轩，儿个性倔强乐天，和言的严肃认真成强烈对比，而儿在言的教导下，对玉器渐有认识，儿不但对玉器越感兴趣，对言也有所改观，因为二人志向相同，心愿是以玉器打进欧洲的珠宝市场，二人渐渐互相吸引。明此时才发觉儿、言之间的微妙感情，急向儿示爱。 言和儿的感情一日千里，言知儿有一心愿，言替儿寻回「拾德」，当二玉结合当晚，儿做了一个梦，竟是一个小女孩，告知儿当年孙家大宅，因孙大奶奶生妒意，将小妾芙蓉母子活生生烧死，并把和合二仙打破，情境可怖。儿在梦中惊醒，未几「寒山」即不知所踪，儿有点不安。同时儿发现怀有身孕，儿满心盼待之际，竟发现一直在明身边出现的女孩梁咏思是言的女儿。 思和言的举止奇怪，儿终发现二人是父女关系，代表着言是有妇之夫，儿被言所骗，大受打击，且发觉自己的遭遇与梦中的小芙蓉有所相似。故不管身怀六甲，毅然提出分手，但言却苦缠不休，立誓会和妻离婚，和儿一起，但儿仍坚持分手。此时言妻(容)也回港，容歇斯底里，和言商讨婚姻问题时，竟然双双堕楼，容死，言重伤。 但思对容的死因仍锲而不舍地追查，竟查出昌曾看见一切，在思和明的逼问下，昌无奈讲出是言见死不救，没有把容救起，才引致双双坠楼。 儿虽无意揭发言的罪行，但不能容忍言的偏激行为，更有感自己所行每一步，竟似重复着孙家和秋的悲剧，儿怕言越见偏激，最后会和上两代悲剧一样，引致女儿受到伤害。儿痛苦挣扎，为免女儿受到伤害，决定要对抗宿命。 [3]